Asset-management and publishing-production software provider Anygraaf USA Inc., Frederick, Md., and software service provider Penthion Media Technologies, Assen and Weert, The Netherlands, will collaborate to offer Penthion publishing tools to the North American market.